Atticus aveva promesso di punirmi se avesse saputo che... mi ero picchiata di nuovo perche' ero troppo grande per mettermi a litigare con gli altri bambini
Atticus mi je obeæao nevolje... ako opet èuje da sam se potukla. Bila sam veæ stara za te detinjarije.
Troppo grande per Pierre e in effetti manca un bottone...
Suviše veliko za Pierrea... I evo gdje nedostaje dugme na uniformi.
Questa è un po' troppo grande per essere pratica.
To bi moglo biti i preveliko za praktiènu upotrebu.
Sei troppo grande per queste cose.
Mator si konj za tako nešto.
È una storia troppo grande per me.
Nisam na ovakvo nešto bila spremna.
È davvero adorabile lì in piedi davanti al fuoco, con addosso una vestaglia troppo grande per lei.
Izgledate mnogo lepo, draga... stojite tu ispred vatre... u mom mantilu.
Non sei troppo grande per credere agli spettri?
Zar nisi malo star da bi verovao u prièe o duhovima?
Lui pensava che fosse un segreto troppo grande per una bimba così piccola.
i}Mislio je da je to velika tajna za tako malu devojèicu.
La casa è un po' troppo grande per me adesso!
Kuæa mi je, trenutno, malo previše.
Io sono troppo grande per continuare a vivere con mio padre.
Dušo, ja sam previše star da bih živeo sa svojim ocem.
I cavalieri che scoprirono le cripte credevano che il tesoro fosse troppo grande per un uomo solo, perfino per un re.
Vitezovi koji su našli trezor verovali su da je blago preveliko za bilo kog èoveka, èak i kralja.
I Templari e i massoni credevano che il tesoro fosse troppo grande per un uomo solo, perfino per un re.
Templari i masoni su verovali da je blago preveliko za bilo kojeg èoveka, pa i kralja.
Quando una cosa è troppo grande per noi, troppo dolorosa, noi la neghiamo.
Kada nam je nešto previše strašno, previše bolno, porièemo.
Era un rischio troppo grande per Viktor specialmente quando Lucian aveva la chiave della cella di William.
Toliko mnogo, da Viktor nije hteo da rizikuje. Pogotovo zato, što Lucian ima kljuè od Williamove æelije.
Sono troppo grande per vivere per la generosità di mio padre.
I da ne ostarim živjeti od velikodušnosti svoga oca. Dovoljno si stara da provodiš toliko vremena
Se accettiamo che questo problema sia reale, forse e' troppo grande per poter fare qualsiasi cosa
Ako prihvatimo da je ovaj problem stvaran, možda je preveliki da se nešto uèini po tom pitanju.
Ah, beh, forse stai diventando troppo grande per gli orsetti da tutto il mondo, ma...
Možda si veæ prestara za medvjediæe iz cijelog svijeta...
Forse ero un po' troppo grande per salirci ma... le altre giostre mi facevano paura.
Možda sam ja bila stara za to... ali, sve ostale vožnje su me plašile.
Non è un po' troppo grande per te?
On je malo star za tebe, zar ne?
Certo che fra poco sarai troppo grande per ballare con la tua mamma.
Znaš, uskoro æeš odrasti i neæeš htjeti plesati sa mamom.
Mia madre chiamo' mio padre urlandogli contro, e lui disse solo che ero troppo grande per quelli, e che la figlia della sua compagna li avrebbe apprezzati di piu'.
Moja mama je zvala tatu i izdrala se na njega, on joj je samo rekao, da više nisam mala. A da æe se æerki, od njegove devojke to više svideti.
Tutta questa storia di Capitan Industry, è troppo grande per noi.
Цела та ствар са Капетаном Индустријом је превелика за нас.
E sono troppo grande per le bambole.
A ja sam prestara za lutke.
Non sei un po' troppo grande per essere amico di TJ?
Izgledam li malo više starija što se sve vreme ponašam kao Tidžej.
Ma dormi come un sasso e sei troppo grande per prenderti in braccio.
Ali spavaš kao klada, a predugaèka si za nositi.
Scusa, ma dovevi restare nel negozio, pare sia troppo grande per te.
Možda je bolje da si ostao u radnji, jer izgleda da je sada Mia porasla.
Sono un po' troppo grande per questa conversazione.
Malo sam matora za ovakav razgovor.
Ma non sono un po' troppo grande per queste feste?
Da nisam malo prevelika za te zabave?
E' troppo grande per me e Lilly non ha senso.
Samo je... prevelika za mene i Lili i to nema smisla.
Non credi sia un po' troppo grande per portare l'apparecchio?
Znaèi misliš da je prekasno za mene da nosim protezu?
Non avevamo bisogno di passare al 1100, che lui sa essere troppo grande per le mie mani!
Nismo trebali nadograðivati na model 1100, za koji on dobro zna jest prevelik za moju ruku.
Aspetti... sapeva che il gas nervino era troppo grande per prenderlo?
Знао си да нерв агент била сувише велика да се екстрахује?
Ero un pò stufo, ma avevo anche paura di essere troppo grande per ricominciare.
Ali sam bio... BojažIjiv od novog poèetka.
Dopotutto, e' un po' troppo grande per la mia casettina.
Ionako je malo prevelika za zid mog bungalova.
È un potere troppo grande per i comuni mortali.
To je previše moæno u rukama smrtnika.
Sono troppo grande per giocare con le bambole.
Prevelika sam da bih se igrala lutkama. Oh, da?
Non cominci ad essere un po' troppo grande per fare lo scudiero?
Da nisi malo prestar za štitonošu?
Cinque sillabe valide per ogni pensiero troppo grande per menti ristrette.
To je reè od tri sloga za svaku misao koja je prevelika za male umove.
Questo posto è troppo grande per viverci tutto solo.
Veliko je ovo mesto da budeš sam.
Il tuo cuore è troppo grande per loro.
Tvoje srce je preveliko za njih.
Il possesso dei figli di Simeone fu preso dalla parte dei figli di Giuda, perché la parte dei figli di Giuda era troppo grande per loro; perciò i figli di Simeone ebbero il loro possesso in mezzo al possesso di quelli
Od dela sinova Judinih dopade nasledstvo sinovima Simeunovim, jer deo sinova Judinih beše velik za njih, zato sinovi Simeunovi dobiše nasledstvo na njihovom nasledstvu.
1.4606878757477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Atticus mi je obeæao nevolje... ako opet èuje da sam se potukla. Bila sam veæ stara za te detinjarije. 